Tradução Juramentada de documentos brasileiros
Tradução oficial, feita por tradutor público, de certidões e documentos para uso no exterior.
5,0no Google · 185 avaliaçõesDe 3 a 15 dias úteis
após a confirmação do pagamento
PDF ou impressa
por e-mail ou pelos Correios, também no exterior
Resposta rápida
A tradução juramentada é a tradução oficial de um documento brasileiro, feita por tradutor público, exigida por consulados e órgãos estrangeiros. Pela Central de Certidões você escolhe o idioma, envia o documento e recebe a tradução pronta para uso no exterior, com opção de incluí-la no pedido de uma certidão nova.
Para que serve a tradução juramentada
- Cidadania italiana, espanhola, alemã e outras
- Visto de estudo, trabalho ou residência
- Validação de diploma e histórico escolar
- Casamento no exterior
- Processos judiciais e heranças em outro país
O que a Central faz por você
- Tradução por tradutor público habilitado
- Italiano, espanhol, inglês, francês, alemão e outros idiomas
- Conferência do documento antes da tradução
- Apostilamento como adicional
- Envio para o exterior pelos Correios
- Suporte por WhatsApp e e-mail
Entenda o que está incluso no preço e veja a tabela de preços e prazos.
Como funciona o pedido
- 1
Escolha e preencha
Informe os dados que você tem sobre a tradução juramentada. Não sabe o cartório? Tudo bem, nós localizamos.
- 2
Pague com segurança
PIX, boleto ou cartão. Você vê o valor total antes de confirmar, sem custo escondido.
- 3
Nós cuidamos do pedido
Fazemos a solicitação, acompanhamos o andamento e conferimos o documento antes de enviar.
- 4
Receba onde estiver
PDF com assinatura digital por e-mail ou a via impressa pelos Correios, no Brasil ou no exterior.
O que você vai precisar informar
- Idioma da tradução
- Para quem é o documento: nome completo e CPF, ou nome da empresa e CNPJ
- Foto ou PDF do documento a ser traduzido (opcional, agiliza e confirma o valor)
Sobre a tradução juramentada
A tradução juramentada é a tradução oficial de um documento, feita por tradutor público habilitado na Junta Comercial. Ela tem fé pública e é a versão exigida por consulados, universidades e órgãos estrangeiros para aceitar documentos brasileiros, como certidões, diplomas, históricos e escrituras.
Na Central de Certidões você escolhe o idioma, entre italiano, espanhol, inglês, francês, alemão ou outro, informa para quem é o documento e, se já tiver, anexa uma foto ou PDF. O valor pode variar conforme o número de páginas do documento. Também é possível incluir a tradução como adicional no pedido de uma certidão nova.
Quem já pediu recomenda
5,0no Google · 185 avaliações“Fui muito bem atendido pela Gabriela, que avisou e protocolou as certidões que precisava. Excelente trabalho.”
“Empresa maravilhosa! Trabalho eficiente e muito atenciosos, tudo isso com um valor justo. Com toda certeza irei recomendar”
“Fui muito bem atendida. Tiraram todas as minhas dúvidas. Excelente profissionais. Super recomendo a central de certidões.”
Perguntas frequentes sobre tradução juramentada
O que é tradução juramentada?+
É a tradução oficial feita por tradutor público, profissional concursado e registrado na Junta Comercial. Ela tem fé pública e é aceita por órgãos estrangeiros, ao contrário de uma tradução comum.
Para quais idiomas posso pedir?+
No pedido estão italiano, espanhol, inglês, francês e alemão, e você pode indicar outro idioma. A disponibilidade de tradutor para idiomas menos comuns é confirmada pela equipe.
O preço muda conforme o documento?+
Sim, a tradução juramentada é cobrada conforme o tamanho do documento. Anexar o documento no pedido ajuda a confirmar o valor sem surpresas.
Preciso apostilar a tradução?+
Depende do país de destino. Alguns pedem apostila no original e na tradução. Se for o seu caso, peça a tradução juramentada com apostilamento.
Quanto tempo demora?+
De 3 a 15 dias úteis após o pagamento. Como adicional de uma certidão, a tradução soma cerca de 5 dias úteis ao prazo da certidão.
Posso pedir do exterior?+
Sim. O pedido é online e o documento traduzido pode ser enviado para o seu endereço fora do Brasil.
Quem pede este documento também pede
Tradução Juramentada e Apostilamento
Tradução oficial e apostila de Haia do mesmo documento, prontos para usar no exterior.
Apostilamento de Haia
Apostila de Haia para usar certidões, diplomas e outros documentos brasileiros em outro país.
Certidão de Inteiro Teor
Cópia completa do registro civil, com todas as averbações, muito usada em processos de cidadania.
Certidão de Casamento
2ª via atualizada da certidão de casamento, com as averbações, de qualquer cartório do Brasil.