Está buscando cidadania estrangeira? Veja quais certidões brasileiras você vai precisar e como a Central de Certidões pode agilizar esse processo.
Milhares de brasileiros buscam cidadania italiana, portuguesa ou espanhola todos os anos. E em todos esses processos, as certidões brasileiras são documentos obrigatórios para comprovar vínculos familiares, estado civil e a linhagem com o ascendente estrangeiro.
O problema é que reunir toda essa documentação pode ser demorado e complicado, especialmente quando os cartórios ficam em cidades distantes ou quando você não sabe exatamente em qual serventia o registro foi feito.
Neste artigo, vamos explicar quais certidões são exigidas, por que elas precisam estar atualizadas e como você pode solicitar tudo de forma online com a Central de Certidões.
Quais certidões brasileiras são exigidas no processo de cidadania?
Independentemente do país, os consulados e órgãos estrangeiros pedem basicamente os mesmos tipos de documentos brasileiros. O que muda entre um processo e outro é a quantidade de gerações que precisam ser comprovadas e alguns requisitos específicos de cada país.
Abaixo, listamos as certidões mais solicitadas:
Certidão de Nascimento de Inteiro Teor
A certidão de inteiro teor é o documento mais importante em qualquer processo de cidadania. Diferente da certidão resumida (ou de breve relato), o inteiro teor traz a cópia completa do registro, incluindo todas as averbações e anotações feitas ao longo do tempo.
Consulados de praticamente todos os países não aceitam a certidão resumida (breve relato) e exigem o inteiro teor. Esse documento é necessário para o requerente e, em muitos casos, para pais, avós e bisavós na linha de transmissão da cidadania.
Atenção: a maioria dos consulados exige que a certidão de nascimento tenha sido emitida recentemente, geralmente nos últimos 6 meses a 1 ano.
Certidão de Casamento
A certidão de casamento é necessária para comprovar o estado civil do requerente e dos ascendentes. Se houve mudança de nome após o casamento, esse documento é fundamental para conectar as certidões da linhagem familiar.
Em casos de divórcio, a averbação precisa constar na certidão atualizada. Sem isso, o consulado pode recusar o documento.
Assim como a certidão de nascimento, a de casamento também é solicitada na versão de inteiro teor para processos de cidadania.
Certidão de Óbito
A certidão de óbito de ascendentes falecidos é obrigatória na maioria dos processos. No caso da cidadania italiana, por exemplo, é necessário apresentar a certidão de óbito de todos os ascendentes na linha de transmissão, desde o antenato italiano até a geração anterior ao requerente.
Certidão Negativa de Naturalização (CNN)
A CNN é emitida pelo Ministério da Justiça e comprova que o ascendente estrangeiro não se naturalizou brasileiro. Esse documento é fundamental porque, em muitos casos, a naturalização do ascendente pode interromper a transmissão da cidadania aos descendentes.
Apostilamento de Haia: etapa obrigatória
Depois de obter todas as certidões, o próximo passo é o apostilamento. Desde 2016, quando o Brasil aderiu à Convenção de Haia, todos os documentos destinados a uso no exterior devem receber a Apostila de Haia.
O apostilamento de Haia é feito em cartórios de notas autorizados e certifica a autenticidade do documento. Sem ele, suas certidões não terão validade perante autoridades estrangeiras.
A Central de Certidões também oferece o serviço de apostilamento, facilitando mais uma etapa do processo.
Tradução juramentada: outro passo essencial
Além do apostilamento, os consulados exigem que todas as certidões brasileiras sejam traduzidas por um tradutor juramentado no idioma do país onde a cidadania será solicitada (italiano, português de Portugal, espanhol, entre outros).
A tradução juramentada é diferente de uma tradução comum: ela tem fé pública e é a única aceita por órgãos oficiais no exterior. Em alguns casos, a própria tradução também precisa ser apostilada.
A Central de Certidões oferece o serviço de tradução juramentada, simplificando ainda mais o seu processo. Assim, você resolve certidões, apostilamento e tradução em um só lugar.
Cidadania italiana: o que mudou em 2026
A cidadania italiana é a mais procurada por brasileiros. Em fevereiro de 2026, entrou em vigor a Lei nº 11/2026, que trouxe mudanças importantes:
- As solicitações de maiores de idade passam a ser enviadas diretamente ao Ministério das Relações Exteriores em Roma
- O prazo oficial para conclusão da análise passou de 24 para 36 meses
- Continua sendo exigida a cadeia completa de certidões de inteiro teor, do antenato italiano até o requerente
Por conta dessas mudanças, é ainda mais importante iniciar a coleta dos documentos o quanto antes, já que o prazo total do processo ficou mais longo.
Documentos brasileiros exigidos para a cidadania italiana
- Certidão de nascimento de inteiro teor do requerente
- Certidão de nascimento de inteiro teor dos ascendentes brasileiros (pais, avós, bisavós)
- Certidão de casamento de inteiro teor (do requerente e ascendentes, quando aplicável)
- Certidão de óbito dos ascendentes falecidos
- Certidão Negativa de Naturalização (CNN) do antenato italiano
- Apostilamento de Haia em todos os documentos
- Tradução juramentada para o italiano
Cidadania portuguesa: documentos necessários
Para a cidadania portuguesa, os documentos brasileiros necessários incluem:
- Certidão de nascimento atualizada (inteiro teor)
- Certidão de casamento atualizada (quando aplicável)
- Certidão de nascimento do ascendente português
- Documentos de identificação
- Apostilamento de Haia
Erros comuns que atrasam o processo
Muitos processos de cidadania são atrasados ou até recusados por problemas na documentação. Os erros mais frequentes são:
- Certidões desatualizadas, emitidas há mais de 12 meses
- Divergência de nomes entre certidões (grafia diferente do sobrenome entre gerações)
- Falta de averbações, como divórcios ou retificações que não constam no documento
- Certidão resumida (breve relato) ao invés de inteiro teor, muitos requerentes não sabem que a versão resumida não é aceita
- Falta de apostilamento, documentos sem a Apostila de Haia são recusados
Passo a passo: como reunir suas certidões para cidadania
- Mapeie sua linhagem familiar e identifique todos os ascendentes na linha de transmissão da cidadania
- Liste as certidões necessárias: nascimento, casamento e óbito de cada pessoa na cadeia
- Solicite as certidões atualizadas, sempre na versão de inteiro teor
- Verifique os dados e confira se nomes, datas e filiação estão corretos em todos os documentos
- Providencie o apostilamento, todas as certidões devem receber a Apostila de Haia
- Providencie a tradução juramentada, a Central de Certidões também oferece esse serviço
Como a Central de Certidões pode ajudar no seu processo de cidadania
Reunir certidões de diferentes cartórios, em diferentes cidades e estados, é a parte mais trabalhosa do processo de cidadania. É aí que a Central de Certidões entra para simplificar sua vida.
Com a Central de Certidões, você pode:
- Solicitar certidões de qualquer cartório do Brasil sem sair de casa
- Pedir certidões de nascimento, casamento e óbito de inteiro teor
- Solicitar o apostilamento de Haia dos seus documentos
- Solicitar tradução juramentada para o idioma necessário
- Receber tudo por correio ou digitalmente, com prazo de até 15 dias úteis
- Contar com uma equipe especializada que cuida de toda a intermediação com os cartórios
Não importa se o cartório fica na sua cidade ou do outro lado do país. Nossa empresa cobre mais de 15.000 cartórios em todos os 27 estados brasileiros.
Não deixe a burocracia atrasar o seu sonho da cidadania. Solicite suas certidões agora e comece seu processo com a documentação certa.
